1. Wheat and tares are almost identical when they sprout, but they can be distinguished once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때는 거의 똑같지만, 완전히 자라면 구별하기가 쉽다.

2. They are symmetric; they are equal triangles.

여기 있는 아래의 삼각형과 위의 삼각형 즉 뒤집힌 삼각형은

3. They are immensely rich, they are absolutely poverty- stricken.

어마어마한 부자가 있는가 하면, 절대 빈곤에 시달리는 사람이 있다.

4. They are shouting the prices, they will buy and sell out, they are agreeing the deals

그러한 정보들은 범죄가 예전에 어디서 일어났는지에 대한 것만을 알려줍니다.

5. At the same time they may feel that they themselves should be accepted by others just as they are, with no interference with their rights.

그러면서도 자신은 변화되기를 싫어하고 남들이 자신들의 권리를 침해해서는 안된다고 느끼는 수가 있다.

6. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

7. They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

8. 33 Wherefore, if they should adie in their wickedness they must be bcast off also, as to the things which are spiritual, which are pertaining to righteousness; wherefore, they must be brought to stand before God, to be cjudged of their dworks; and if their works have been filthiness they must needs be efilthy; and if they be filthy it must needs be that they cannot fdwell in the kingdom of God; if so, the kingdom of God must be filthy also.

33 그러한즉 만일 그들이 그들의 간악함 가운데서 ᄀ죽을진대, 의에 관한 바 영적인 것에 대해서도 그들이 ᄂ버림을 받아야만 하나이다. 그러한즉 그들은 그들의 ᄃ행위에 대해 ᄅ심판받기 위하여 하나님 앞에 이끌려 나와 서야만 하나니, 만일 그들의 행위가 이제까지 더러움이었다면 그들이 필연 ᄆ더러운 것이라. 또 만일 그들이 더럽다 할진대 필연코 그들이 하나님의 왕국에 ᄇ거할 수 없으리니, 만일 그렇다고 한다면 하나님의 왕국도 역시 더러워야 하리이다.

9. They feel abandonment and they grieve for their profound loss; they are actually in bereavement."

현전에 요익(饒益)되지 않는 일을 만날 적에 마음이 손실되고 괴로워짐을 자성으로 삼는 것이다."

10. Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

11. All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function.

모든 생물은 영양분으로 사용할 수 없는 화합물에 지속적으로 노출되고, 대사적 기능이 없는 이물질이 세포 내에 축적되면 해로울 수 있다.

12. Now, because they are so non-interactive, they will actually escape the detector, so their signature will be missing energy, OK.

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

13. ● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

14. They make issues over trifles and insist that they must be vindicated.

그들은 사소한 일을 문제로 삼고 자신이 옳다는 것이 밝혀져야 한다고 고집한다.

15. As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

16. They feel refreshed, and they are not abashed to say so.

그들은 편히 쉼을 느끼고 또 그렇게 말하는 것을 주저하지 않습니다.

17. Those points that do not fit into sequence should be adjusted so that they do, if they are necessary to the argument.

순서에는 맞지 않지만 논증에 필요하다면, 맞도록 조절해야 한다.

18. But they are instinctively wise:*+

본능적으로 지혜로운* 것이 넷 있으니,+

19. Also they are considerably waterproof.

또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

20. Active Volcanoes—Where Are They?

활화산—어디 있는가?

21. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

22. They have to be precisely lathed.

정확하게 절단되어야합니다.

23. Classes containing pure virtual methods are termed "abstract" and they cannot be instantiated directly.

순수 가상 메소드들을 포함하는 클래스들은 "추상 클래스"로 불리며, 직접 인스턴스화 될 수 없다.

24. All applications are put in a queue, and will be processed in the order they are received.

모든 신청은 대기열로 이동하며 접수된 순서대로 처리됩니다.

25. His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.

26. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”

27. Or they may be bound by relatively small advances on their wages, which are endlessly repeated, so that they become bonded to their employer.

그런가 하면, 가불한 비교적 적은 액수 때문에 속박되기도 하는데, 그런 일이 끊임없이 반복되다 보면 고용주에게 속박되게 됩니다.

28. Discards are these fish they weren't targeting and they get thrown overboard wastefully.

이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

29. They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

그것들은 흡수되고, 그안의 에너지는 열로 바뀌어 버립니다.

30. And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored.

그러나 성공적인 여자의 경우 예외적이라고 일축하던지 아니면 이상현상이라고 하며 무시하죠.

31. They are farmers and factory workers.

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

32. What tremendously large basins they are!

그것은 실로 거대한 선거(船渠)였다!

33. From meetings they seldom are absent;

집회 거의 빠지지 않고

34. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

35. They are like copper and iron;

그들은 구리와 철 같고

36. Today they are welded together instantaneously.

오늘날 그 일들은 즉각적으로 한데 결합된다.

37. They can be a real health hazard.

그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

38. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

39. Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.

여러분은 그들이 당신임을 그들의 당신의 일부임을, 그들이 당신의 가족임을 깨닫고 당신은 구경꾼에서 벗어나고, 행동하는 사람이 되며, 지지자, 연합국이 될 것입니다.

40. Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

41. And while they appeared to be a bird with stiff aerodynamic wings, they were much different.

그리고 익룡이 항공 역학을 이용하는 뻣뻣한 날개를 가진 새처럼 보이지만 새와는 상당히 달랐다.

42. Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

43. Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadists.

그들이 잠재적 지하드 일당을 속이고 있다는 것을 알게 되었다면, 아마도 내부적인 반발로 이 네트워크는 흔들렸을 겁니다.

44. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

45. But they do have faith that they are on the right trail to the answer.”

그러나 그들은 자신들이 그 대답을 향해 올바른 길로 가고 있다는 믿음을 갖고 있다.”

46. And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.

그들은 그들이 생각하는 다른 사람들의 지각을 버리고 '진짜 자아(authentic self)'가 되어야 했었는데 그것은 '연결'을 위해 절대적으로 필요하죠.

47. They are a crooked and twisted generation!

구부러지고 비뚤어진 세대이구나!

48. Third parties often charge a management fee for the valuable services they provide, and end-advertisers should know if they are going to be charged these fees.

제3자 파트너는 대개 고객에게 서비스를 제공하고 관리 수수료를 청구하며, 최종 고객인 광고주는 이 수수료에 대해 알고 있어야 합니다.

49. The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page.

사용자는 실제로는 감춰진 페이지에서 행동을 수행하지만 자신은 보이는 버튼을 클릭했다고 생각한다.

50. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

51. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

52. This letter is abrupt, they must be upset.

편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

53. But as they do so, they are knocked to the ground with well-aimed throwing sticks where they are quickly despatched by men at the base of the tree.”

그러나 거위들이 내려 앉자마자 나무 밑에 있던 남자들이 잘 겨냥하여 재빨리 던진 몽둥이에 맞고 땅에 떨어진다.”

54. Should they wish to see more content, they can scroll further, triggering additional items to be loaded.

더 많은 콘텐츠를 보려는 경우 더 많이 스크롤하여 추가 항목이 로드되도록 할 수 있습니다.

55. But come spring and summer, they are elated, active, and energetic, and they generally function well.

그러나 봄과 여름이 오면, 기분이 좋아지고, 활동적이 되고 원기 왕성해지며, 일반적으로 몸의 기능이 좋아진다.

56. Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.

그들은 비록 적은 수이지만, 자신들의 책임을 큰 무리에게 떠넘길 수 없습니다.

57. Like hummingbirds, they are exquisitely colored and are nectar feeders.

벌새와 마찬가지로, 태양새도 빛깔이 화려하고 꽃 속의 꿀을 빨아먹고 삽니다.

58. Of course, this can be done by electrolytic decomposition, but they are looking for a photochemical method.

물론 이것은 전해식 분해로 가능하다. 그러나 그들은 광화학적인 방법을 찾고 있는 것이다.

59. These scrolls are not the record of their past deeds; when they died, they were acquitted of the sins they committed during their lifetime.

이 두루마리들에는 그들의 과거의 행위들이 기록되어 있는 것이 아닙니다. 그들은 죽을 때, 자신들이 평생 동안 저지른 죄에서 해방되었습니다.

60. They will be ONLY if the name and address, including the ZIP CODE, are correct and complete.

이름과 주소 및 우편 번호 그리고 만일 세든 사람이라면 집 주인의 문패 이름이 정확하고 온전히 기입될 때에만 잡지가 잘 배달될 것이다.

61. Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

62. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(고린도 첫째 4:7) 우리가 그런 것 때문에 우쭐해한다면 우리와 여호와의 관계는 손상됩니다.

63. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

최신 데이터에 따라 잠재고객 기준을 더 이상 충족하지 않는 것으로 확인된 사용자는 해당 잠재고객에서 삭제됩니다.

64. They must make sure our bills are paid.

우리한테 약속한 탄약과 연료나 준비하라고 해

65. Thus, they are not available for textual analysis.

따라서 그 판들은 본문 분석을 위해 사용할 수가 없습니다.

66. They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

67. They are incomplete until that which they imply is translated into the dynamic action of daily living.

이것들은 그 뜻하는 것이 일상 생활에서 역동적 행위로 나타날 때까지는 불완전한 것입니다.

68. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

69. Today, Satan and his demons know that they have only “a short period of time” left before they are put out of action, and they are now more vicious than ever.

오늘날 사탄과 그의 악귀들은 자기들이 더는 활동을 못 하게 되기까지 “시간이 얼마 남지 않은 것”을 알고 있으며 그래서 이전 어느 때보다도 악랄하게 행동하고 있습니다.

70. Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.

이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

71. They are the forces of a clever adversary.

그것은 영리한 악마의 유혹입니다.

72. They are a graphical visualization of a character.

사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

73. They are so smooth that they feel like silk to the touch and shine as if varnished.

기둥들은 비단을 만지는 듯한 감촉이 들 정도로 매끄러우며 마치 니스를 칠한 것처럼 빛난다.

74. Acclamation for heroes, they felt, would be recognition enough.

마스터들을 가리켜 사람들은 감사의 표시로 그들을 영웅으로 숭배하였다.

75. + They are Jews, 21 and they are proclaiming customs that it is not lawful for us to adopt or practice,+ seeing that we are Romans.”

+ 이자들은 유대인인데, 21 우리 로마인으로서는 받아들이거나 행해서는 안 되는 관습들을 퍼뜨리고 있습니다.”

76. They may be amorphous or even insoluble in water.

다당류는 비정질 고체이거나 물에 불용성일 수 있다.

77. Thus, they are the basis of many software vulnerabilities and can be maliciously exploited to access privileged information.

그러므로 이것들은 많은 소프트웨어 취약점들의 기본이며, 권한을 가진 정보에 접근하기 위해 악의적으로 익스플로잇될 수 있다.

78. These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.

79. Remember these are placeholder parameters so we need to replace them with what we think they should be.

붙여넣기로 시작해볼게요 붙여넣은 임의의 매개변수들은 다른 값으로 바꿔야되요

80. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”